-
1 горный курорт
1) General subject: sanitarium (особ. в жарких странах), sanitorium (особ. в жарких странах)2) Makarov: sanatorium (особ. в жарких странах) -
2 лишение свободы без обязательного привлечения к труду
Law: simple imprisonment (Практикуется в некоторых жарких странах, например, Шри Ланка)Универсальный русско-английский словарь > лишение свободы без обязательного привлечения к труду
-
3 подвешенное опахало
-
4 страна
-
5 расти
гл.1. хэхъон (о детях, о животных)къэкIын (о растениях)2. (увеличиваться, развиваться) хэхъонрастет народный доход народнэ доходым хахъогород растет къалэм хахъо3. перен. (крепнуть, усиливаться) хэхъонрастет политическая активность масс цIыф жъугъэмэ яполитическэ активнагъэ хахъо4. (произрастать) къыщыкIынпальма растет в жарких странах пальмэр хэгъэгу фабэхэм къащэкIы -
6 расти
расту, растшь, παρλθ. χρ. рос-ла, -ло ρ.δ.1. σ.υζαίνω, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω•дуб растт медленно η δρυς μεγαλώνει αργά•
дети быстро -ут τα παίδια γρήγορα μεγαλώνουν•
я рос в деревне εγώ μεγάλωσα στο χωριό•
доходы -ут τα έσοδα αυξαίνουν.
|| δυναμώνω•шум то рос, то ослабел ο θόρυβος μια δυνάμωνε, μια αδυνάτιζε (λιγόστευε).
2. εξελίσσομαι, αναπτύσσομαι, προοδεύω•наука -т η επιστήμη αναπτύσσεται.
3. φύομαι, γίνομαι•пальмы -ут в жарких странах οι φοίνικες γίνονται στις θερμές χώρες.
|| φυτρώνω, βλασταίνω. -
7 кӧргашан
кӧргашанс дуплом; полый, с полым стеблемКӧргашан шымавуч дягиль с полым стеблем;
кӧргашан тумо дуб с дуплом.
Бамбук – шокшо эллаште кушшо кӧргашан да йыжыҥ вурган кушкыл. «Мар. йылме» Бамбук – растущее в жарких странах растение с полым и коленчатым стеблем.
-
8 расти
несов.1. калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан; дуб растёт медленно дарахти балут оҳиста калон мешавад; ребёнок растёт кӯдак калон шуда истодааст2. (проводить детство, ранние годы) калон шудан, ба воя расидан; он рос в деревне ӯ дар қишлоқ калон шудааст3. афзудан, афзоиш ёфтан, зиёд шудан; доходы растут даромад зиёд шуда истодааст; опухоль растёт варам калон шуда истодааст4. пурқувват (пурзӯртар) шудан, шиддат ёфтан, шиддат гирифтан, сахттар (зиёдтар) шудан; сила ветра росла с каждой минутой шамол дақика ба дақиқа шиддат меёфт5. перен. тараққӣ кардан, инкишоф ёфтан; техника растёт техника инкишоф ёфта истодааст6. рӯидан, сабзидан, расидан; пальма растёт в жарких странах дарахти нахл дар мамлакатҳои гарм мерӯяд <> растут как грибы аҷириқ барин зиёд мешаванд; растй как на дрожжах мисли мӯру малах зиёд шуда рафтан; не по дням, а по часам растй хеле зуд калон шудан, бисьёр тез сабзидан; [ему] хоть трава не растй парвои фалак надорад
См. также в других словарях:
Случаи выпадения снега в жарких странах — 15 января 2002 года в Саудовской Аравии впервые за сорок лет выпал снег. На границе с Ираком и Иорданией толщина снежного покрова составляла около 20 сантиметров. Некоторые арабы, никогда в жизни не видевшие снега, свои выходные старались… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Злаки — (Gramineae Juss., см. таблицу рисунков) одно из самых обширных и полезных для человека семейств растений. ЗЛАКИ. 1. Festuca ovina (овсяница). 2. Cynosurus cristatus. 3. Phalaris canariensis (канареечное семя). 4. Anthozanthum odoratum (пахучий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Злак — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Злаковые — ? Злаки Колосья пшеницы Triticum sp. Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Злаки — (Gramineae Juss.) одно из самых обширных и полезных длячеловека семейств растений. Сюда относится около 3500 видов, но вероятноих в природе больше. Это преимущественно травы и притом многолетние;древовидных или кустарных мало, а какие есть, те… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Змеи — (Ophidia s. Serpentes) отряд пресмыкающихся (Reptilia). Вытянутое, безногое тело покрыто чешуйками и щитками; хвост более или менее длинный; челюсти, а часто и другие кости, вооружены зубами, не сидящими в луночках; плечевого пояса, передних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Змеи — (Ophidia s. Serpentes) отряд пресмыкающихся (Reptilia).Вытянутое, безногое тело покрыто чешуйками и щитками; хвост более илименее длинный; челюсти, а часто и другие кости, вооружены зубами, несидящими в луночках; плечевого пояса, передних… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
